Lo spettacolo propone una giocosissima interpretazione del famoso singspiel mozartiano, in cui il divertimento inizia proprio dall’equivoco provocato dalla traduzione italiana del termine Entfűhrung (=rapimento, ratto). Così, slittando ancora nel gioco fantastico della traduzione, si finisce nel luogo (topos...) d’eccellenza dell’immaginario infantile: il mondo dei topi! E allora ecco che la storia di Costanza e Belmonte, con Pedrillo, Biondina, Selim Pascià e il buffo guardiano Osmin, si trasforma in una contesa fra topi e felini, tutti protagonisti di una rocambolesca vicenda ambientata in un universo animale affettuosamente (ma anche grottescamente) umanizzato.
Il testo originale del singspiel, di Cristoph Friedrich Bretzner, è qui tradotto e ampiamente adattato, con inserimenti di nuovi personaggi e avventure per renderlo più appassionante e vicino alla sensibilità e ai gusti infantili. Sulla scena si alternano grandi pupazzi e attori mascherati. Per la parte musicale sono stati scelti due soli strumenti: il pianoforte, in qualità di “riduttore” ma anche di “amplificatore”, per alcune situazioni, dell’orchestra, oltre che strumento di Wolfgang bambino; ed il flauto, con le sue magiche e a volte inusitate sonorità, strumento incantatore dei topi e, perché no, dei presenti in sala.